We will respond if our forces come under fire.

如果我方遭到攻击，我们不会逆来顺受。

It came in yesterday under eerie skies filled with smoke.

昨天这里烟雾笼罩，天空变得很可怕。

Privately, shop owners say they came under government pressure.

店主们私下表示他们受到了来自政府压力。

Since the rise of the women's movement, gender role behavior has come under closer scrutiny.

自从女性（权）运动兴起以来，性别角色行为受到了更密切关注。

She was forced to quit after coming under threat from a local mafia.

她受到当地黑手党威胁后职。

More than 50% of East Asian people come under this range.

超过半数东人都属于前两种型。

Half the population here comes from other parts of Syria, now under government control.

这里一半人口来自叙其他地区，也就是目前叙政府控制地区。

Everybody comes together under this wonderful umbrella of music.

每个人都聚集在这美妙音乐之伞下。

Facebook came under fire from former investors, psychologists, and the public.

Facebook受到之前投资商、心理学家和公众攻击。

This is coming under threat now with rising sea levels and global warming.

由于海平面不断升高以及全球变暖，我们都在遭受着洪水威胁。

Come under the shade and rest for a while.

到阴凉处来休息一会吧。

It would come under the water and grab the bottom of the propellers.

它会潜入水下，抓住螺旋桨底部。

Google's AI tools have previously come under fire for containing errors or unhelpful advice.

谷歌人工智能工具此前就因包含错误或无用建议而饱受诟病。

We're proud of that and proud that we came in under budget, too.

我们为此感到自豪，也为我们低于预算而自豪。

But the TV host, then socialite-turned-journalist has come under heavy fire for this move.

克塞尼曾是一名社会名人，之后转行成为了一名记者，此举让她备受斥责。

And all her projects come in under budget.

她所有项目都在计划安排之内。

But in the 1800s, Lakota access to this land came under threat.

但在 19 世纪，拉科塔人对这片土地使用受到了威胁。

He had come under investigation on suspicion of obtaining unfair academic advantages for his daughter.

他因涉嫌为女儿谋取不公平学术益而受到调查。

For response, the YPG has said it will respond if it comes under attack.

人民保护部队回应称如果他们在受到袭击将会发动反击。

Gotabaya Rajapaksa, the president and Mahinda's younger brother, also came under pressure to step down.

马欣达弟弟总统戈塔巴·拉贾帕克萨也面临着下台压力。